收藏与历史
:高尔夫传承博物馆 > 收藏与历史
高尔夫收藏与历史之28 高尔夫政治漫画-《威海卫1898》
2019-07-30 00:00:00

QQ截图20200604142903.jpg

这是一副甲午战争之后,一位英国画家,用高尔夫题材反映列强瓜分中国的漫画,标题为:《威海卫1898》(Wei-Hai-Wei 1898)。几年前,曾经在网上看到过这副水彩画,中华高尔夫收藏协会的吴一非先生,也见到过有关这副画的文字报道,并将报道照片发送给我参考。

威海是我的家乡,父母是文登人,抗日战争和解放战争期间先后参加了解放军。2016年6月,我的高尔夫传承博物馆在威海对外开放。威海原称威海卫,在1898-1930期间租借给英国,威海市的刘公岛,同时也成为英国太平洋舰队的海军基地。有意思的是,当我确定在家乡威海建设高尔夫传承博物馆之际,才发现远在110多年前的1901年,英国海军在岛上修建了一座9洞高尔夫球场,成为中国最早的高尔夫球场之一。刘公岛管委会于2010年在球场原址恢复了9洞球场,使它成为中国唯一最早并现存的高尔夫球场。可惜由于重建球场未经相应的手续批准,球场无法对外开放和经营,虽经过三年的不懈努力,和刘公岛管委会合作建设一家非营利的高尔夫博物馆最终未能如愿。

2019年年初,英国穆洛克(Mullocks)拍卖行拍卖高尔夫藏品,我在拍品目录中突然发现了这副十分罕见、具有深刻历史意义的高尔夫政治漫画。经过数论竞拍,幸运地在1月31日成功拍得这一画作。

水彩画的作者为约翰·华莱士(John Wallace1841-1905),笔名乔治·派普山克(George Pipeshank)。华莱士出生在一个车匠家庭,早年在父亲的工坊作学徒,成为熟练的细木工。之后,华莱士在建筑业和地产发展,27岁在纽卡斯尔建立了自己的房地产企业。不久,在英国的一场经济危机中,华莱士的房地产业务受到冲击,于是他决定改学绘画。华莱士拜一位当地画家为师,在绘画技艺上飞速发展,1880和1881年两次在纽卡斯尔美术协会举办了个人画展,并成为一位专业美术画家,擅长风景油画和水彩画。

QQ截图20200604142914.jpg

约翰·华莱士

1884年,华莱士和一些当地艺术家发起成立了贝瑞克俱乐部,俱乐部的宗旨是帮助会员宣传和销售作品,华莱士的画作得以在俱乐部展示,并被英国知名人士收藏。随着名声的增长,1890年华莱士在爱丁堡的苏格兰美术馆展览了自己的作品。1892年,他的画作入选伦敦皇家美术馆,1896年和1902年他的另两幅油画再次入选皇家美术馆。华莱士于1905年去世。

       19世纪后期,高尔夫运动随着古塔胶球的出现在英国飞速发展,华莱士受雇于利物浦的蔻普烟草公司(Cope’s Tobacco),公司聪明地决定,借助于越来越普及的绅士高尔夫运动来推销其烟草产品。华莱士为蔻普创作了50张英国知名高尔夫球手的漫画人物卡片,也绘制了数幅高尔夫题材的政治漫画,成功地为蔻普烟草公司的产品进行了广告宣传。

QQ截图20200604142922.jpg

蔻普烟草高尔夫部分人物卡片

      华莱士的数幅高尔夫政治漫画,大多是以当时的下院议长和后来的英国首相A.J. 巴尔福等议会和政府要员为主人公。一个原因是,巴尔福是一位高尔夫球迷,曾经在1894年出任皇家古老高尔夫俱乐部队长。

QQ截图20200604142932.jpg

伟大的国会四人帮

 

QQ截图20200604142939.jpg

高尔夫的幽默-悌台发球


QQ截图20200604142949.jpg

高尔夫乐趣—找球

 

QQ截图20200604143001.jpg

高尔夫的未知数-沙坑救球

威海卫1898(Wei-Hai-Wei 1898)应该是漫画的原标题,副标题是“伟大的国际高尔夫四人帮”(The Great InternationalFoursome)。画作顶部已经被切去一半的英文文字为“门户开放公开赛”(The Open DoorChampionship)。“门户开放”的外交政策1899年由美国推出,所以这个标题应该是成画之后加上的。“门户开放公开赛”显然借用了历史上最悠久的高尔夫公开赛-英国公开赛(The OpenChampionship)-的名称。英国公开赛起始于1860年,至今已经连续举办了148届。“门户开放公开赛”巧妙地以英国高尔夫公开赛寓意,英国在门户开放政策的支持下,参与了列强瓜分中国的行动,强行租借了中国山东省的威海卫。

QQ截图20200604143011.jpg

威海卫1898

这副画作为石印原始版本,画的上部和左下部有关烟草公司的文字已经被抹去。画作长22.5英寸,高16英寸,原始装框部分已经被裁剪。

画中的人物自左至右如下:1. 南非总统保尔·克鲁格;2. 德国皇帝;3. 俄国沙皇;4. 法国总理菲利克斯·福沃;5. 日本明治天皇;6. 美国总统麦金利;7. 李鸿章;8. 英国政客张伯伦;9. 英国首相索尔兹伯里;10. 英国下院议长巴尔福;11. 英国贸易大臣沃尔默;12. 爱尔兰工会联合会成员;13. 爱尔兰工会联合会成员;14. 爱尔兰工会联合会成员;15. 英国政客哈库特;16. 英国政治家阿斯奎思;17. 英国上议院议长默里;18. 球童。

这副画作的地点可以理解成中国北方的港口城市威海卫,画中远处海面上是三艘英国军舰。威海卫1895-1898年被日本占领,1898年5月24日开始,威海卫周边285平方英里的土地被英国租借,租期将延至“俄国结束对旅顺港的租借”为止。

QQ截图20200604143020.jpg

威海卫1898局部远处的军舰

 

QQ截图20200604143029.jpg

威海卫1898局部李鸿章和英国四政客

       画面正中,李鸿章被描绘成球场上的球童,正在替张伯伦、索尔兹伯里、巴尔福和沃尔默在摆放高尔夫球,巴尔福准备开球。画作真实地体现了19世纪末期,晚清政府统治下的中国和世界列强之间的关系,画中心的四位英国政客,是当时大英帝国的代表人物,参与瓜分中国,迫使清政府同意租借威海卫。

画作正面原有一首布莱特·哈特(Bret Harte,1836-1902)署名的诗作,标题为“诚实的詹姆斯谈瓜分(中国)”(The Partitioningby Truthful James),哈特为美国诗人。但这首诗被抹掉,重新印制在了画作的背面。诗中写道:

 

我们玩了一把,WHICH we had a small game,
李鸿(章)参与;And Li Hung took a hand;
打了高尔夫,It was Gowffing. The same

他笑着把球摆上,But he smiled as he put down the ball,

笑得像儿童般平和。With the smile that was childlike and bland.

 

他们低头看着李,Then theylooked down at Li,

又盯着看球悌;And theygazed on the Tee;

每人一声叹息,And eachheaved a sign,

“这怎么可能呢?”And said “Can that be?
我们已遭便宜劳工灭顶”,We are ruined by Chinesecheap labour,”

他们却要找那个异教徒中国佬。And theywent for that Heathen Chinee.

QQ截图20200604143041.jpg

布莱特·哈特,1872

这首诗是否是哈特所写,还是他人照他1870年的原诗模仿而作,尚无定论。1870年,英国《大陆月刊》(OverlandMonthly) 找哈特供稿,他随手将一首写好的诗作-《诚实詹姆斯的大实话》(PlainLanguage from Truthful James)-寄给了编辑部,杂志立即在9月刊发表。作者写该诗的原意,是客观反映西部美国人对来自中国移民的看法,诗中反复使用了“异教徒中国佬”(“The Heathen Chinee”)一词。诗歌发表后,恰逢美国掀起排华运动,结果诗作风靡美国东西部,被排华运动势力极力吹捧。1872年,哈特在接受采访时表示,这首诗是他最失败的作品,也是任何一位诗人最失败的作品。

《威海卫1898》是高尔夫传承博物馆的一件珍贵藏品,也是绝无仅有的一份高尔夫题材的爱国主义历史教材!(未完待续)


邢文军博士是高尔夫传承博物馆馆长。邢文军1967年毕业于北京外国语学院(现北京外国语大学)英语系,1982年在中国社会科学院获得新闻学硕士学位,1992年获美国马萨诸塞州州立大学历史系博士学位。1995年创办英文《中国汽车要闻》(China BusinessUpdate-Automotive) 和英文《中国汽车评论》 (China Automotive Review)。2013年,邢文军先生收购了美国马萨诸塞州春田城一位高尔夫收藏者的全部藏品,将大部分运回国内,2016年在山东威海市建立了中国第一家私人高尔夫博物馆-高尔夫传承博物馆(www.golfheritagemuseum.com)。博物馆的宗旨是弘扬高尔夫的历史和文化。博物馆免费对外预约开放。邢文军是2016年成立的中华高尔夫收藏协会的发起人和第一任会长。作者电子邮箱 wxingcbu@gmail.com


 © 2017 高尔夫传承博物馆 版权所有

鲁ICP备17014790号-1
 www.golfheritagemuseum.com
技术支持:力丰网络